gregbar (gregbar) wrote,
gregbar
gregbar

Михал Юдовский

Есть такой человек, Михаил Юдовский. Поэт. Хуложник. Философ. Расказчик баек. Еврей. Украинец. Русский.

Если кто не знает его, вот, для знакомства, маленькая презентация.

Недавнее:


Я был допущен в нерайский сад
одною жизнью тому назад.
Я был отпущен в чужой народ
одною смертью тому вперед.
И там лечил я, небес немей,
искусом яблок укусы змей.
Одной дорожкой, одной тропой
я разминулся с самим собой.
И пожелавший меня спасти
литою сталью крестил пути.
Ложились рельсы на ребра шпал,
в окне светился луны опал,
и я глядел в черноту окна,
почти забывшись. А времена,
на перегонах беря разгон,
качали жизнь, как пустой вагон.

(2014)


... А фейсбук снова спрашивает, о чем я думаю. О чем можно думать под вечер? О смысле жизни. Даже додумался. А толку-то?
Помню, в школе, в старших классах, учительница – предвестница фейсбука – спросила мальчика, глядевшего во время ее объяснения в потолок:
– О чем ты думаешь?
– О смысле жизни, – ответил тот.
– Он еще острит, – возмутилась учительница. – Выйди вон из класса.
Неприглядная штука – смысл жизни. Стоит о нем задуматься, и тебя попросят выйти вон.

Холст, масло


А это (вверху),  кажется, акварель

Коротко!

– Всё суета сует. Нас унесут года?
– Да.
– Нас унесут года. Всё суета сует?
– Нет.

Переводы сонетов Шекспира на украинский

Вiльям Шекспiр

Сонет 49

В той чорний день – якщо цей день настане,
Коли, упевнившись в моїй вині,
Твоя любов любити перестане
І смертний вирок винесе мені,

Коли мине твій погляд стороною,
Побачивши мене в людській юрбі,
І все, колись пов'язане зі мною,
Уявиться ненависним тобі –

В той чорний день я пересилю муку
I зрадженого серця пустоту.
І в самозреченні піднявши руку,
Жорстокості признаю правоту.

Залиш мене – по праву, без вагання.
А я не вартий щастя і кохання.

На крымской дороге, 2014, холст, масло, 40 х 40 см

На крымской дороге, 2014, холст, масло, 40 х 40 см


Холст, масло. Набережная Рейна, вечер. 1212


Случай
Однажды у меня в квартире собралась веселая компания, и один из моих друзей, своеобразно ухаживая за приглянувшейся ему барышней, похвастал, что я пишу стихи.

– Правда? – равнодушно произнесла девица, разве что не зевая. – Почитай что-нибудь.
– Почитать? – переспросил я. – Да ради Бога...
Я взял с полки томик Пушкина и прочел вслух:
– «Я памятник себе воздвиг нерукотворный, к нему не зарастет народная тропа...»
Девица вдруг оживилась
– Постой, – сказала она. – Не может быть. Я тебя... то есть вас... в школе учила!
– «Учила», – передразнил я мрачно. – Меня из-за этого стиха чуть на дуэли не убили!
– Господи, кто?
– Скульптор Вучетич. Увидел во мне конкурента.
– Кошмар какой...
Друг мне потом рассказывал, что такой интересной ночи у него давно не было.
– Представляешь, – сказал он, – уже после всего прижимается ко мне нежно-нежно и шепчет: «Витька, ты-то хоть стихов не пиши...»

Высказывание

Я люблю мою страну, потому что я люблю мою страну, а не потому, что ненавижу другую.

Размышлизм

Русский язык при всем своем богатстве и восприимчивости крайне неохотно делился с другими языками собственной лексикой. Он был великолепным импортером и никудышним экспортером. Дело тут, вероятно, не столько в лингвистике, сколько в истории. В начале ХIХ века он подарил Европе слова «быстро» (превратившееся в «бистро») и «казаки». В конце XIX - начале ХХ – слова «интеллигенция» и «погром». В ленинскую эпоху обагатил мировой словарный фонд «большевиками» и «советами», а в сталинскую – «колхозами» и «ГУЛагом». От хрущевского времени в языковую копилку поступил «спутник», а от горбачевского – «перестройка» и гласность». В ХХI веке русский язык экспортировал единственное пока слово – «хуйло». Думается, на этих примерах можно частично судить об особенностях исторических вех. Каковы времена, таков и вклад.

На берегу Рейна

На берегу Рейна, 2014, холст, масло, 40 х 50 см





Subscribe

  • Creed

    Небольшая дискуссия с truevaluator по экономическим вопросам побудила меня сформулировать свой символ веры, свое экономическое кредо.…

  • Нобелевский прогноз 2015

    Репост исключительно для "не забыть и все почитать" Константин Сонин (недавно, к сожалению для нас, покинувший просторы России) дает обзор…

  • Что происходит с американскими корпорациями?

    Тот же автор, про Америку Оригинал взят у spydell К сожалению, добиться адекватного анализа состояния корпоративного сектора в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments