gregbar (gregbar) wrote,
gregbar
gregbar

Гостиная в доме Аляксандра Грыгоровича Лукашенки. Посреди гостиной стол, за которым хозяин дома, Порошенко, Путин, Меркель и Олланд играют в «двадцать одно». Лукашенко – на правах хозяина – банкует.

Порошенко (беря карту): Хватит.
Меркель (беря карту): Хватит.
Олланд (беря карту): Хватит.
Путин (беря карту): Еще.

Лукашенко сдает ему еще одну карту.

Путин: Еще. (Взяв очередную карту): Еще... Еще... Еще... Еще... Еще...
Порошенко: А не будет с вас?
Меркель: Тейстфительно, Флятимир, фи так много на сепя перете...
Олланд: Да-да, мадемуазель канцлер, очéнь многó берет...
Меркель: Я – мадам. То ездь фрау.
Олланд: Это биль комплимент.
Путин (Лукашенке): Еще.
Меркель: Майн Готт! Флятимир, фам мало?
Путин: Мне всегда мало.
Порошенко: Та оно блефует.
Путин: Что значит – «оно»? Оно – это кто?
Порошенко: Оно – это что. Родную грамматику забыли?
Лукашенко (миролюбиво): Ах, да ня будзем вдавца в падробнасци. Правильно ваабще – ана.
Путин: В каком смысле – «она»? Кто – она?
Лукашенко: Картошка. Бульба па-нашему.
Путин: При чем тут картошка?
Лукашенко: Картошка всягда пры чем. Гэта ж симвал. Чаго мы ваабще играем в гэта дурацкае ачко? Даже звучыць как-та гнусна. Давайце зыграем в картошку. В бульбу па-нашему.
Порошенко (Кивая на Путина): А оно в очко больше любит.
Путин: Еще.
Порошенко: Вот, я же говорил...
Меркель: Я нье понимайт эти тонки намьёки...
Олланд: Ошéнь тонки, мадемуазель канцлер.
Меркель: Я – мадам. То ездь фрау.
Путин: Еще.
Порошенко: Да сколько ж можно! Хрен тебе.
Лукашенко: Па правилам паложена здаваць яму карты, пака ён трэбуець.
Порошенко: А хто его знает, сколько и чего оно еще будет требовать.
Путин: Еще... Очко.
Порошенко: Покажите.
Путин: Что показать?
Порошенко: Очко покажите.
Путин: Не буду я ничего показывать. Здесь, между прочим, дама.
Меркель: Какой фи люпесни, Флятимир.
Олланд: Ошéнь любезни, мадемуазель канцлер.
Меркель: Я мадам, мадам, мадам! То ездь фрау, фрау, фрау! Флятимир, покашите карти.
Путин: С какой стати?
Меркель: Штоп ми фители.
Путин: Вы мне не верите?
Порошенко: Оно еще хочет, чтоб ему верили!
Олланд: Да-да, покажите карти, Влядимир!
Путин (Лукашенко): Но вы-то мне верите?
Лукашенко: Я, Владзимир Владзимиравыч, веру вам, как самому себе. Пакажице карты!
Путин: Понятно. Я думал, здесь собрался высокоморальный сброд, а предо мной какие-то неверующие атеисты, лишенные духовных скреп. (Встает, сгребает со стола банк, рассовывает по карманам). Я в такие игры не играю. (Уходит, прихватив банк и карты).
Меркель: Какой неошитани пофорот! Но феть ми фииграли эту партию?
Олланд: Безуслёвно, мадемуазель канцлер. То есь мадам. То есь фрау.
Порошенко (Лукашенке, тихо): Александр Григорич, у тебя водка есть?
Лукашенко: Есть, Петр Ляксеевыч.
Порошенко: Пойдем хоть выпьем, что ли. Сейчас, если не напиться, так и жить не хочется...

Отсюда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments